Piramide Kukulklan dans le Yucatan au Mexique.

La piramide di Kukulklan, nota anche come El Castillo, è un’imponente struttura situata nel sito archeologico di Chichén Itzá, nello Yucatan, in Messico. È uno dei più famosi e iconici edifici della civiltà Maya. La costruzione della piramide risale al periodo compreso tra il IX e il XII secolo d.C., quando Chichén Itzá era un importante centro cerimoniale e politico. La piramide fu dedicata al dio serpente piumato Kukulklan, noto anche come Quetzalcoatl nella cultura azteca. La piramide di Kukulklan è un esempio straordinario dell’architettura Maya. Ha una forma a gradoni e raggiunge un’altezza di circa 30 metri. Ogni lato della piramide ha 91 gradini, per un totale di 365 gradini, che rappresentano i giorni dell’anno. Inoltre, durante gli equinozi di primavera e autunno, si può osservare un fenomeno unico: l’ombra creata dalla luce del sole lungo i gradini forma l’immagine di una serpente che scende lungo la piramide. Durante il periodo classico Maya, Chichén Itzá raggiunse il suo apice come centro politico, religioso e culturale. Tuttavia, verso la fine del XII secolo, la città fu gradualmente abbandonata e cadde nell’oblio fino a quando fu riscoperta e restaurata nel XIX secolo. Oggi, la piramide di Kukulklan è una delle principali attrazioni turistiche del Messico e un sito Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. Ogni anno attira visitatori da tutto il mondo che vengono a contemplare la sua maestosità architettonica e apprezzare il ricco patrimonio culturale dei Maya.

La pyramide de Kukulklan, également connue sous le nom de El Castillo, est une structure imposante située sur le site archéologique de Chichén Itzá, dans le Yucatan, au Mexique. C’est l’un des édifices les plus célèbres et les plus emblématiques de la civilisation maya. La construction de la pyramide remonte à la période comprise entre le IXe et le XIIe siècle de notre ère, lorsque Chichén Itzá était un important centre cérémoniel et politique. La pyramide était dédiée au dieu serpent à plumes Kukulklan, également connu sous le nom de Quetzalcoatl dans la culture aztèque. La pyramide de Kukulklan est un exemple exceptionnel de l’architecture maya. Elle a une forme en escalier et atteint une hauteur d’environ 30 mètres. Chaque côté de la pyramide comporte 91 marches, soit un total de 365 marches représentant les jours de l’année. De plus, lors des équinoxes de printemps et d’automne, un phénomène unique peut être observé : l’ombre créée par la lumière du soleil le long des marches forme l’image d’un serpent descendant de la pyramide. Pendant la période maya classique, Chichén Itzá a atteint son apogée en tant que centre politique, religieux et culturel. Cependant, vers la fin du XIIe siècle, la ville fut progressivement abandonnée et tomba dans l’oubli jusqu’à ce qu’elle soit redécouverte et restaurée au XIXe siècle. Aujourd’hui, la pyramide de Kukulklan est l’une des principales attractions touristiques du Mexique et un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Chaque année, elle attire des visiteurs du monde entier venus contempler sa majesté architecturale et apprécier le riche héritage culturel des Mayas.

The Pyramid of Kukulklan, also known as El Castillo, is an imposing structure located at the archaeological site of Chichén Itzá in Yucatan, Mexico. It is one of the most famous and iconic buildings of the Maya civilization. The pyramid’s construction dates to the period between the 9th and 12th centuries AD, when Chichén Itzá was an important ceremonial and political center. The pyramid was dedicated to the feathered serpent god Kukulklan, also known as Quetzalcoatl in Aztec culture. The Kukulklan pyramid is an outstanding example of Mayan architecture. It has a stepped shape and reaches a height of about 30 meters. Each side of the pyramid has 91 steps, for a total of 365 steps, representing the days of the year. In addition, during the spring and autumn equinoxes, a unique phenomenon can be observed: the shadow created by the sunlight along the steps forms the image of a snake descending down the pyramid. During the Classic Maya period, Chichén Itzá reached its peak as a political, religious and cultural center. However, towards the end of the 12th century, the city was gradually abandoned and fell into oblivion until it was rediscovered and restored in the 19th century. Today, the Kukulklan Pyramid is one of Mexico’s major tourist attractions and a UNESCO World Heritage Site. Every year it attracts visitors from all over the world who come to contemplate its architectural majesty and appreciate the rich cultural heritage of the Maya.